和食処まどい
和食（お寿司、丼ぶり、単品）・お持ち帰り テイクアウトは、お寿司、各種丼ぶりメニュー（海鮮、天ぷら）、お弁当メニュー、単品メニューがございます。テイクアウトメニューに無いものもテイクアウト用にお出しできる場合がございますので、お気軽にご相談下さいませ。
商品・サービス和食（お寿司、丼ぶり、単品）・お持ち帰り
所　在　地川越市菅原町7-34
営業時間11:00～20:00（L.O19:30）※時短営業要請等により変更の可能性有り
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://madoi-kawagoe.com/
T　E　L049-299-5366
ひとことPR
「まどい」とは親しい者どうしが集まって楽しむこと。小江戸川越で至福の時間をごゆっくりお楽しみ下さいませ。新鮮な旬の食材を丹精込めて調理いたします。和食処まどいの味をご自宅でもお楽しみ下さいませ。
ミルキーウェイブ
オムライス・ナポリタン・ハンバーグ ほとんどのお料理・COSTA Coffeeがテイクアウト出来ます。
商品・サービスオムライス・ナポリタン・ハンバーグ
所　在　地川越市志多町17-2
営業時間11:00～22：00
定　休　日毎月曜日（祭日は営業）
ウェブサイトhttps://milkywave.net
T　E　L049-222-1101
ひとことPR
昔ながらの洋食屋です。
COSTA Coffeeを始めました。
大穀　川越店
うなぎ、和食・お持ち帰り、出前 (店内価格・お持ち帰り価格)

＜うなぎ＞
うな重（松）　4,100円
うな重（竹）　2,200円
うな重（和み）4,450円
うな重（贅）　5,600円

＜和食＞
天重　　　　　　　　2,250円
黒豚とんかつ定食　　2,050円
特選黒毛和牛弁当　　2,700円
唐揚げ定食　　　　　1,350円
ﾁｰｽﾞﾐﾙﾌｨｰﾕかつ定食　1,500円
かつ重　　　　　　　1,350円
お子様弁当　　　　　1,000円

※価格はすべて税込表記となります。
商品・サービスうなぎ、和食・お持ち帰り、出前
所　在　地川越市砂新田東裏103
営業時間11：00～22：00（LO21：00）
定　休　日なし
ウェブサイトhttp://www.ext-fed.com/new-fuji/
T　E　L049-244-8895
ひとことPR
こだわり抜いた国産素材を使用し
職人が真込めて手作りしております。
安心と美味しさを徹底して追求した
大穀の和食料理をご家庭でも、是非。
大穀　菓子屋横丁店
うなぎ、和食・お持ち帰り、出前 (店内価格・お持ち帰り価格)
うな重竹　　　　2,200円
うな重松　　　　4,100円
うな重特製　　　6,000円
鰻蒲焼　　　　　3,800円
天重　　　　　　2,250円
野菜天重　　　　1,000円

(出前価格)
うな重竹　　　　2,300円
うな重松　　　　4,200円
うな重特製　　　6,100円
鰻蒲焼　　　　　3,900円
天重　　　　　　2,350円
野菜天重　　　　1,100円

※価格はすべて税込表記となります。
商品・サービスうなぎ、和食・お持ち帰り、出前
所　在　地川越市元町2-9-24
営業時間11：00～21：00（LO20：00）
定　休　日水曜日
ウェブサイトhttp://www.ext-fed.com/new-fuji/
T　E　L049-224-5055
ひとことPR
国産の活きニホンウナギを紀州備長炭と秘伝のたれで焼き上げたうなぎ料理を、ご家庭や職場でも是非お楽しみください。
金笛川越店・うんとん処春夏秋冬
金笛・うんとん処春夏秋冬テイクアウト 〇角煮どん￥６８０・かきあげどん￥６２０
〇他、野菜天やミニのりっこどんなど一品メニューあり。

注文方法
●受付時間：11時～15時まで
●お渡しは11時30分～15時まで
●049‐225‐6701
※事前にお電話をいただけるとお待たせせずにお渡しできます。
商品・サービス金笛・うんとん処春夏秋冬テイクアウト
所　在　地川越市幸町10‐5
営業時間11：00～16：00
定　休　日なし
ウェブサイトhttps://kinbue.jp
T　E　L049‐225‐6701
ひとことPR
金笛・うんとん処の人気メニューをご家庭で！とろっとろの角煮や宝石箱のようなかき揚げをご家庭で安心してお楽しみください！
ビストロ　プティ　ソレイユ
プティ　ソレイユ　オリジナル　テイクアウト料理、弁当 ◎黒毛和牛武州牛と国産豚肉のオリジナルハンバーグ¥1500
◎自家製ローストビーフのもりもりサラダ¥1200
◎小野農園アロマレッド人参のポタージュ¥400
◎小野農園いろいろ野菜のサラダ
¥600

※全て税込価格です。
※内容等仕入れ等により変更あります。
商品・サービスプティ　ソレイユ　オリジナル　テイクアウト料理、弁当
所　在　地川越市新富町2-4-2
営業時間ランチ11:00〜15:00(L.O.14:00)ディナー17:00〜22:00(L.O.21:00)
定　休　日月曜日　祝日の場合変更あり　不定休
ウェブサイトhttps://bistro-petit-soleil.com/
T　E　L049-224-0879
ひとことPR
昨年夏にオープンしたビストロプティソレイユです！
今回テイクアウトを始めました♪
一つ一つ丁寧に仕上げております。
是非ご予約お待ちしております。

※営業日の前日19時までにご予約の方宜しくお願いいたします。

尚お店の方もオープンしておりますが、ディナーのみ短縮営業しております。宜しくお願い致します！
餃子房かたらいや・有限会社かたらいや
生ギョーザ・冷凍ギョーザ 生にんにく餃子
冷凍にんにく餃子
冷凍しょうが餃子
各18個入り　500円（税込）
商品・サービス生ギョーザ・冷凍ギョーザ
所　在　地川越市大字砂1065-6
営業時間11時〜19時
定　休　日無し
ウェブサイト只今制作中
T　E　L049-293-8488
ひとことPR
すりおろした生姜を使用した本格餃子です
１月中は5個増量中！
税込500円で、PayPayも使えるのでお気軽にお立ち寄りください
シンラガーデン
Ａ５ランク黒毛和牛焼肉弁当 Ａ５ランクの黒毛和牛と使ったお弁当です。
お肉は炭火で注文後に焼いています。
焼肉以外にも韓国料理もテイクアウト可能です。
商品・サービスＡ５ランク黒毛和牛焼肉弁当
所　在　地川越市志多町１６－３
営業時間17:00～22:00
定　休　日火曜日
ウェブサイト
T　E　L049-224-8872
ひとことPR
お肉は芝浦市場から直送！
最高級のＡ５ランク和牛を無駄な業者をとおさず直送！
無駄を省いてお得に提供いたします！
お肉は炭火焼きです。ぜひご賞味下さい。
Brighton Cafe
おうちでイタリアン！ 当店自慢の生パスタをはじめ、ピザ、お肉（自家製極太ソーセージ／特製ブラックペッパーチキン／牛ハラミステーキetc）をご家庭で召し上がれます！
パスタは作り置きせず、来店されてから麺を茹であげて出来るだけ、熱々で美味しい状態で提供致します！
商品・サービスおうちでイタリアン！
所　在　地川越市通町8-1
営業時間11:00~14:30／17:30〜22:00
定　休　日水曜日
ウェブサイトhttps://hitosara.com/0006088483/
T　E　L049-227-9917
ひとことPR
イギリスの海沿いの街「Brighton」をイメージし、ガレージのような平屋造りの開放感あるイタリアンカフェ。
サーフミュージックが流れる店内は、ゆるりとした空気が漂います。

本格的なイタリアン料理や厳選されたワインを楽しむことができます。
初かり亭
お食事、テイクアウト、予約お届け弁当 .もつ煮込み定食の他、各種定食をご用意しております。また、手軽で便利なテイクアウト弁当も盛り沢山。
.ご予約お届け弁当は3日前迄にお電話又はFAXで！
.店頭受取で10%割引
商品・サービスお食事、テイクアウト、予約お届け弁当
所　在　地川越市宮元町61-4(宮元町交差点そば)
営業時間お食事処am11:00～pm15:00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttp://www.hatukaritei.co.jp/
T　E　Ltel.049-224-0314 fax.049-224-8755
ひとことPR
「初かり亭お食事処」のご利用をお待ちしております。
小江戸カントリーファームキッチン
バイキングレストラン ～TAKE OUT～
バイキング弁当（500円・580円・680円・780円）
↑お好きなお惣菜がつめられます。
うなぎ弁当（1,500円）
カレー（500円）
カレー小（200円）
※すべて税抜
商品・サービスバイキングレストラン
所　在　地〒350-0056　川越市松江町1-22-11
営業時間11：30～17：00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://hitosara.com/0006071521/
T　E　L049-298-5735
ひとことPR
八百屋さんが経営するバイキングレストラン。
お惣菜、お弁当もご自分でお選びいただけます。
☆お腹一杯食べたい日
☆ヘルシーなものを食べたい日
その日の気分に合わせたお弁当をご提供できます！

もちろんおまかせ弁当もありますのでお気軽にお声がけください。
PIZZERIA ROCCO
薪窯で焼くナポリピッツァ テイクアウトメニュー
【ピッツァ】
・マルゲリータ ¥900
・マリナーラ ¥700
・辛いサラミのピッツァ ¥1200
・4種チーズのピッツァ ¥1200
・シラスとオリーブのピッツァ
¥1200
・自家製ソーセージとブロッコリーのピッツァ ¥1200
他全10種からお選び頂けます
【パスタ】
・自家製ベーコンと玉葱ののトマトソース（ペンネorフェットチーネ） ¥880
【弁当・オードブル】
・自家製ベーコンの激悪丼 ¥880
・イタリアンタコライス ¥880
・激悪BBQ丼　ピザ職人風 ¥980
・オードブル盛り合わせ（M）¥1480
・オードブル盛り合わせ（L）¥2480
その他お気軽にお問い合わせください。
商品・サービス薪窯で焼くナポリピッツァ
所　在　地川越市連雀町10-3
営業時間11:30〜20:00
定　休　日毎週木曜日、第2・第4水曜日
ウェブサイト
T　E　L049-299-6960
ひとことPR
薪窯で焼きあげるナポリピッツァ主体のイタリアンです。
400℃以上の高温の薪窯で短時間で焼き上げることによって、外はサクっと香ばしく、中はもっちりとしながら軽い仕上がりになります。
店内営業も席数を減らしてアルコール消毒、仕切りなど対策を万全にして営業しておりますが、ぜひテイクアウトもご利用くださいませ。
ミオ・カザロ　蔵のまち店
ソーセージ その場で食べていただいたり、お持ち帰りのご提供となります。

・長～いソーセージ　450円
・黒豚ドッグ　600円
・生ハムサンド　850円
・ベーコンサンド　850円

ご注文後、アツアツをお作りいたします！
商品・サービスソーセージ
所　在　地埼玉県川越市元町1-15-3
営業時間10：00～18：00
定　休　日水曜日
ウェブサイトhttp://www.miocasalo.co.jp/
T　E　L049-222-2861
ひとことPR
営業時間について

平日11：00～17：00
休日10：00～18：00

平日は、時間短縮となっております。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い致します。
Market Terrace［川越総合卸売市場 場外レストラン］
Market Terrace Deli（市内デリバリー・店頭テイクアウト・お取り寄せグルメ通販） ■市内デリバリー＆店頭テイクアウト
① Market Terrace名物「柿の種衣の唐揚げ」弁当
デリバリー：1,100円　テイクアウト[20%OFF]：880円
② Market Terrace手作り「ビーフハンバーグ」弁当
デリバリー：1,100円　テイクアウト[20%OFF]：880円
③ Market Terrace人気メニューMIX「パーティBOX(3～4人前)」
デリバリー：3,200円　テイクアウト[20%OFF]：2,560円
④ 彩の国のトマトをたっぷり使った「ペンネアラビアータ」
デリバリー：650円　テイクアウト[20%OFF]：520円
⑤ 川越産ホウレン草の「ペペロンチーニスパゲッティ」
デリバリー：650円　テイクアウト[20%OFF]：520円
⑥ Market Terrace名物「スパイシーカレーライス」
デリバリー：700円　テイクアウト[20%OFF]：560円
⑦ Market Terrace名物「鶏肉と野菜のグリーンカレーライス」
デリバリー：800円　テイクアウト[20%OFF]：640円
⑧ Market Terrace名物「なおちゃんのポテトサラダ」
デリバリー：500円　テイクアウト[20%OFF]：400円
⑨ 料理研究家松田美智子さん作「柿の種衣の唐揚げ」
デリバリー：700円　テイクアウト[20%OFF]：560円

※「デリバリー・テイクアウト」の10/1付の大リニューアルでは、この4か月間のお客様からの感想・ご要望にお応えして、【①全アイテムの構成内容・量の全面的見直し、②弁当2種＋スパゲッティの3アイテムは値下げ実施、③弁当2種は紙製容器２つに分かれていたものを1BOXに変更、④全アイテムの容器を更に機能的でお洒落なサトウキビ絞りカスECO容器に変更】を実施いたしました。かなりのブラッシュアップですので、是非ご利用ください。
※Market Terraceでは2020年1月より、SDGs目標14「海の豊かさを守ろう」を強力に推進しています。テイクアウト（デリバリー）においても、容器はサトウキビ絞りカス製、フォーク・スプーン・箸は木製のECO素材を使用しており、「脱プラ」に取り組んでおります。店舗にはレジ袋のご用意もございませんので、テイクアウトお引取りの際は必ずエコバッグをご持参ください。
※10個以上の大量注文は前日までにご予約ください。車で配達します。なお、10個以上の場合は3km以遠でも予約日時次第で対応いたします。お気軽にご相談ください。

■お取り寄せグルメ通販
①【10/1リニューアル！/送料無料】お取り寄せグルメ「MT名物料理セット」（2人用）
宅配(冷蔵便)：5,000円　店頭受取［20％OFF］4,000円
②【10/1リニューアル！/送料無料】牛ハラミ・塩豚・鶏モモ肉「MTマリネBBQ食べ比べセット」(720g)
宅配(冷蔵便)：5,500円　店頭受取［20％OFF］4,400円
③【10/1リニューアル！/送料無料】圧倒的1番人気メニューをたっぷり！「MTマリネBBQ/牛ハラミ」(480g)
宅配(冷蔵便)：5,500円　店頭受取［20％OFF］4,400円
④【NEW！/送料無料】なおちゃんのデトックス脂肪燃焼スープ（140g×12袋）
宅配(冷蔵便)：4,000円　店頭受取［20％OFF］3,200円
⑤【NEW！/送料無料】みんなで同じ料理で楽しむ「オンライン飲み会BOX」（1人用）
宅配(冷蔵便)：3,500円　店頭受取［20％OFF］2,800円
⑥【NEW！/送料無料】名物カレー2種セット「MTスパイシーカレー＆グリーンカレー」（160g×４×2種）
宅配(冷蔵便)：3,200円　店頭受取［20％OFF］2,560円
※宅配は、クロネコヤマトさんのクール便（冷蔵）になります。https://mtec.shopからネット注文お願いします。
※店頭受取は、前日までにマーケットテラス本店（0492935205）まで電話予約お願いします。
商品・サービスMarket Terrace Deli（市内デリバリー・店頭テイクアウト・お取り寄せグルメ通販）
所　在　地埼玉県川越市大袋650 川越総合卸売市場内
営業時間11:15～14:30　17:15～20:00
定　休　日年中無休
ウェブサイトhttp://market-terrace.com/mtd
T　E　L0492935205
ひとことPR
2020年10月1日付で店外飲食サービス「Market Terrace Deli」（MTD）は、
「もっと美味しく！もっとリーズナブルに！もっと食べやすく！」をテーマに、
大リニューアルを実施いたしました！
１）市内デリバリー（お店から3km以内に20～40分でお店スタッフがお届け！）
２）店頭テイクアウト（20%OFF優待価格でオトクに召し上がれ！）
３）お取り寄せグルメ通販（真空パック＆湯煎・レンチンでお店の味を再現！）
いずれも、「埼玉S級グルメ」認定表彰の名物料理を「おうちご飯」でお楽しみ頂けます。
メニュー・注文などの詳細は、MTDホームページ（上記URL参照）からご確認ください。
シマノコーヒー大正館
期間限定　シマノバーガー他 ★単品　　 980円
★セット　1280円

☆ シマノバーガー
☆ トースト（ピザ・ツナ）
☆ ヤキサンド（ハムチーズエッグ・ツナレタス・ポテトレタス）

☆ ドリンクメニュー
（各種コーヒー・紅茶・コーヒーフロート・クリームソーダ・シェイク他）



商品・サービス期間限定　シマノバーガー他
所　在　地川越市連雀町13-7
営業時間8:00~18:00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://www.koedo.com/taisyoukan/
T　E　L049-225-7680
ひとことPR
シマノバーガーは、パテとバンズが手作りです。ぜひ、お召し上がりください。
麺処　わこう
お弁当・お料理 お弁当550円〜
5個餃子380円
チャーハン700円
焼き肉丼780円
5個唐揚げ770円
オードブル3300円〜
など

保存料など使用していない為お早めにお召し上がり下さい。

店内営業再開していますので
テイクアウトは電話予約をお願いします。
商品・サービスお弁当・お料理
所　在　地川越市松江町1-16-5　１階
営業時間11：30～14：00　17：00～20：00
定　休　日火曜日
ウェブサイト
T　E　L080-9669-0515
ひとことPR
本格中華をご自宅でも是非お楽しみ下さい!!
dining　kitchen　LIFE
洋風寿司 サーロインステーキ、スモークサーモン、ホタテと生ハムの軍艦を詰め合わせた人気のメニューです。
目でも味でも楽しめるお料理をぜひご自宅でお楽しみください！
商品・サービス洋風寿司
所　在　地埼玉県川越市連雀町10-1
営業時間11：00～21：00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttp://www.facebook.com/diningkitchenLIFE/
T　E　L049-298-8331
ひとことPR
ホテルシェフ歴20年。
得意とする「フレンチ」を始め、
鉄板焼き・宴会などホテルシェフならではの数ある経験を活かしながら
観光地「小江戸川越」ならではの「食べ歩きメニュー」などカジュアルなものから繊細なお料理まで美味しいお料理をご提供致します。
函館海や　川越店
お持ち帰り弁当 日替わり弁当（税込480円）
うな重　　　（税込1200円）
商品・サービスお持ち帰り弁当
所　在　地川越市脇田町７－１
営業時間11:30～23:00（L.O 22:00）
定　休　日無休（テイクアウトは、土・日曜日のみ）
ウェブサイトhttps://hakodateumiya-kawagoe.gorp.jp/
T　E　L049-225-6299
ひとことPR
その日のおすすめが味わえる「海や海鮮おまかせ盛り」など、旬の素材を使ったお造りのほか海鮮料理が目白押し。
都内で人気のクリスピーチキンも9/17から販売開始です！ぜひご利用ください！
かわごえ肉寿司
馬3種盛り合わせ（9貫）1770円、桜丼860円などその他多数ご用意 馬3種盛り合わせ（9貫）1770円
牛3種盛り合わせ（9貫）2990円
肉トロ3種盛り合わせ（9貫）3120円
赤身5種盛り合わせ（10貫）2180円
桜丼860円
漬け赤身丼860
和牛すき煮丼900円
その他サイドメニュー有り。

※生食用の馬肉を使用しております。牛肉、豚肉、鶏肉は加熱処理したものを使用しております。
商品・サービス馬3種盛り合わせ（9貫）1770円、桜丼860円などその他多数ご用意
所　在　地川越市脇田町１１－３
営業時間１１：３０～２０：００
定　休　日無し
ウェブサイトhttps://r.gnavi.co.jp/1kb5ee7d0000/
T　E　L０４９－２９８－５３３３
ひとことPR
鮮度にこだわった馬肉を使用した肉寿司や丼ものを是非ご賞味ください。
てけてけ　川越店
家飲みセット　弁当 自粛中でもお家で飲みたい！そんなお客様にピッタリな家飲みセットをご用意しました！お弁当や単品のおつまみなどもご用意しておりますのでこの機会にぜひご利用ください！
商品・サービス家飲みセット　弁当
所　在　地埼玉県川越市脇田町11-4
営業時間17時～
定　休　日なし
ウェブサイトhttps://r.gnavi.co.jp/a343300/
T　E　L049-225-7005
ひとことPR
焼き鳥１本99円より！多彩な鶏料理をご用意！てけてけ名物塩つくねもテイクアウトでご用意しております！ぜひご利用ください！
ポポラマーマ川越クレアモール店
パスタ パスタ￥756（税込）～￥1,166
全11種

電話、店頭からの受付中

商品・サービスパスタ
所　在　地川越市脇田町11-4
営業時間11:00～20:00
定　休　日年中無休
ウェブサイトhttps://r.gnavi.co.jp/ga6sm3xz0000/
T　E　L049-225-5366
ひとことPR
食卓に並ぶ当店のパスタでポポラマーマの味を楽しめます。

注文数にもよりますが５分～１０分で
ご用意させていただきます。
大黒屋
日替り弁当・ピザ・パスタのテイクアウト 明太子とチーズのだし巻き玉子のテイクアウトはもちろん、PIZZAやPASTAもご用意しております♪
ボリュームたっぷりの日替り弁当もありますので、お気軽にお問い合わせの上、ご予約お待ちしております♪
商品・サービス日替り弁当・ピザ・パスタのテイクアウト
所　在　地〒350-0044　 川越市通町 24-23
営業時間11:00〜13:00 / 17:00〜19:00
定　休　日不定休
ウェブサイト
T　E　L直通 090-7203-1887 / 049-225-4439
ひとことPR
前日までにご予約がオススメ♪
昼ごはん用　8:00〜10:00まで
夜ごはん用　17:00まで
お電話にてご注文ください♪
てんこもりラーメン
てんこもり人気メニューのテイクアウト 　てんこもりラーメンの人気メニューがお持ち帰り出来ます！

　ご家庭や職場でもテイクアウトにて当店の料理をお楽しみ頂けたら幸いでございます。

・チャーハン　　 820円
・ジャンボ餃子5ヶ590円
・しょうが焼肉丼 830円
・スタミナ丼　　 880円
・肉野菜炒め　　 820円
・ライス　　　　 250円

その他、日替わりランチ790円などもテイクアウト出来ます♪
商品・サービスてんこもり人気メニューのテイクアウト
所　在　地川越市新富町1-3-9
営業時間時間短縮営業中　月~木日11:00-23:00　金土11:00-24:00　(ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ15分前)
定　休　日なし
ウェブサイト
T　E　L049-228-0222
ひとことPR
今後の不安は沢山あるけど、必ず前を向いて頑張ろう☆
自粛が終わった時には、みんながまた元気と笑顔が見られるように！


カリフォルニアキッチンW
テイクアウト、デリバリーMENU ALL ￥500
・タコライス
・ローストビーフ丼
・サバサンド

ALL ￥600
・チーズハンバーガー
・バターチキンカレー

・ポテト　 ￥200
・Wサラダ　￥300

Lunch　Plate
・ロコモコプレート　　　￥800
・ファヒータスプレート　￥700
商品・サービステイクアウト、デリバリーMENU
所　在　地埼玉県川越市新富町1－3－5
営業時間11時～15時（14:30L.O）
定　休　日火曜、水曜
ウェブサイト
T　E　L090-9153-4455
ひとことPR
当店看板メニューのタコライス、ハンバーガーなどのお料理をご用意しております。
自称川越１の味を是非一度お召し上がりください！
〜7月11日よりイートインスペースがご利用いただけます！〜
焼き立てパン Rikas
パンの製造・販売 焼き立てのパンを製造・販売しております。
・シナモンロール　￥149
・アップルパイ　￥204
・牛すじ黒カレーパン　￥166
・りんごと紅茶のパン　￥130
・フォンダンショコラ　￥149
・リッチ食パン　￥455(1斤)
など、30種以上のパンをご用意しております。※価格は税別です。
商品・サービスパンの製造・販売
所　在　地川越市かすみ野1-1-5
営業時間8:00～16:30(※売り切れ次第終了)
定　休　日毎週水曜日
ウェブサイトhttp://hauskaa.jp/
T　E　L049-233-9265
ひとことPR
毎日焼き立てのパンを用意して皆様のご来店お待ちしております。（※定休日を除く）
ぜひお立ち寄りください！
お惣菜とカフェ Rikas
お惣菜とカフェメニューのテイクアウト テイクアウトにて販売しております。
＜お惣菜＞パック売り￥100～
・キャロットラぺ　・コールスロー　・里芋と牛肉の煮物　・セロリの浅漬け　etc
＜揚げ物＞1個/￥180～
・だし香る唐揚げ　・サイボクコロッケ　・メンチカツ　・クリームコロッケ　etc
＜カフェメニュー＞1人前/￥600～
・デミトマトオムライス　・欧風ポークカレー　・パスタ各種　etc
＜ドリンク＞￥300～
・コーヒー　・カフェラテ　・タピオカロイヤルミルクティ　・ソフトドリンク　
etc
※価格は税別です
商品・サービスお惣菜とカフェメニューのテイクアウト
所　在　地川越市かすみ野1-1-5
営業時間10:30～18:00(※17:30ラストオーダー)
定　休　日無し
ウェブサイトhttp://hauskaa.jp/
T　E　L049-233-9265
ひとことPR
自慢のお惣菜テイクアウトに加え、従来扱っていたお食事メニューもお持ち帰りできるようになっております。人気のピザやドリンクも是非お試し下さい。
自家製うどん かわすみ
うどんを中心とした色々なメニュー♪ 人気の肉汁うどん、ぶっかけうどんの通常メニューに加え、姉妹店の「カリフォルニアキッチンW」とのコラボメニューも販売しております♪
商品・サービスうどんを中心とした色々なメニュー♪
所　在　地川越市的場新町14-4
営業時間11：00～20：00（休憩時間有）
定　休　日毎週火曜日・隔週水曜日
ウェブサイトhttps://tabelog.com/saitama/A1103/A110303/11046047/
T　E　L0492279662
ひとことPR
美味しいうどんを、ご自宅で♪
お持ち帰りは全品対応しております！
＠FARM　Café
新鮮野菜をふんだんに使ったパスタ・ピザ・カレーのテイクアウト 1.フレッシュトマトとモッツァレラチーズのパスタ
獲れたてトマトとモッツァレラチーズ、バジルをふんだんに使用！KOEDO　TOMATOで作った無添加ソースを使用して贅沢に仕上げました！！
2.野菜たっぷりミートソースのパスタ
獲れた野菜たっぷりの特徴ミートソース！
＠FARMのトマトジュース、パスタソース、ケチャップを使いました。
3.フレッシュトマトのマルゲリータピザ
獲れたてトマトとモッツァレラチーズ、バジルをふんだんにトッピング！KOEDO　TOMATOで作った無添加ソースを使用して贅沢に仕上げました！！
4.半熟タマゴのビスマルクピザ
チーズと半熟タマゴのとろーり感でベーコン・ほうれん草を絡めて召し上がれ！お子様にも大人気のピザです。
5.トマトたっぷりキーマカレー
丸ごとトマトを楽しめる、農園カレー！ミディートマトの濃厚な味わい！湯むきせず、丸ごとトマトをあえてそのまま入れてます
商品・サービス新鮮野菜をふんだんに使ったパスタ・ピザ・カレーのテイクアウト
所　在　地 埼玉県川越市今福1044-2
営業時間営業時間/10:00～15:00 短縮営業中
定　休　日定休日/月曜日(祝日の場合は翌火曜日)
ウェブサイトhttps://www.at-farm.co.jp/eat
T　E　L TEL:049-241-4115/FAX:049-265-8335
ひとことPR
「KOEDO　TOMATO　美咲」と「KOEDO　ICHIGO　陽香」、そして圃場で収穫した様々な新鮮野菜をふんだんに使った料理をご賞味ください。
そば処　冨久屋
蕎麦・うどん、丼もの、定食、お弁当 【出前・お持ち帰り】

・かつ丼　　　　　　720円
・ざる蕎麦　　　　　560円
・天ぷら蕎麦　　　　900円
・鴨汁　　　　　　　920円
・海老天丼セット　 1200円

その他のメニューも致しておりますのでHPよりご確認ください。

＊出前は2品からとなります。
＊お持ち帰りは1品から可能です。
＊値段は税込み表示です。
商品・サービス蕎麦・うどん、丼もの、定食、お弁当
所　在　地川越市　連雀町　10-1
営業時間【昼】11：30～14：00 【夜】18：00～19：00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://soba-noodle-shop-fukuya.business.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral
T　E　L049-222-0887
ひとことPR
皆様に支えられて58年目を向かえられました。

今後ともよろしくお願いいたします。

いちのや
うな重のお弁当 秘伝のたれを使いふっくら焼き上げた蒲焼です。この機会に是非ご利用ください。
うな重(菊）　3,250円(税別）
うな重(大）　5,950円(税別）
蒲焼　　　 　2,980円(税別）
商品・サービスうな重のお弁当
所　在　地川越市松江町1－18－10
営業時間11：00～20：00
定　休　日不定休(4~6月は月曜）
ウェブサイトhttp://www.unagi-ichinoya.jp/
T　E　L049－222－0354
ひとことPR
うなぎ・会席料理のお店です。創業以来、代々受け継がれてきたたれを使用し
ふっくら丁寧に焼き上げています。
川越メープル
広島焼き メープルは、広島焼きと和食料理を同時に楽しめるお店です。
広島焼き（広島流のお好み焼き）は、本場広島にある『みっちゃん』直伝の味！
和食は、お刺身・焼き物・揚げ物・煮物にいたるまで、オーダーをお受けしてから心を込めてお作りします。
商品・サービス広島焼き
所　在　地川越市中原町2-13-21
営業時間ランチ 11：00～14：30（L.O 14:00）　ディナー 17:00～22：00（L.O 21:00）
定　休　日月曜
ウェブサイトhttp://www.maplejyaken.com/
T　E　L049-225-9175
ひとことPR
厳選した食材を、子供から大人まで楽しんで頂けるように、最高のオモテナシでご提供致します！
きょうのごはん　ゆるりCafe
ゆるり特製お弁当 「きょうのごはん　ゆるりCafe」が贈るおばんざい6種が入った特製お弁当。ゆるりCafeならではの添加物や脂質、糖分塩分を極力控えた手作りのお弁当です。お野菜を中心にお魚やお肉が入り、栄養をバランス良く摂れるよう素材ごとに調理法を変えながら作っております。
美味しいだけじゃなく、心と身体に優しいお弁当です。
商品・サービスゆるり特製お弁当
所　在　地埼玉県川越市連雀町32-1
営業時間11:00〜15:00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://www.facebook.com/きょうのごはん-ゆるりCafe-103321584360704/
T　E　L049-227-9133
ひとことPR
きょうのごはん ゆるりCafeは、【健康・安心・ストレスフリーな食事】をコンセプトに、身体に優しいごはんをご提供しております。
栄養もきちんと摂りながらも、美味しいごはんをご自宅でもお楽しみ頂けます。テイクアウト＆デリバリーのご注文はお電話にてお願い致します。
まことや
太麺焼きそば 川越太麺やきそばの販売
各種お弁当の販売
イベント等への出店
その他
商品・サービス太麺焼きそば
所　在　地川越市連雀町８－４
営業時間10時～4時
定　休　日月曜日
ウェブサイト
T　E　L049－224-2915
ひとことPR
地元川越の皆様に愛されている「川越太麺やきそば」ぜひご賞味ください。
お店でのお召し上がりはもちろん、テイクアウトもできます。
かぶや
お好み焼き・もんじゃ・和食 《 お好み焼き・焼きそば(税込) 》
豚玉(イカ玉)・・・500円
太麺焼きそば・・・400円
※他のメニューでもテイクアウト可能
かぶや弁当(幕の内)880円(要予約)
焼き肉弁当・・・880円
商品・サービスお好み焼き・もんじゃ・和食
所　在　地川越市仲町2-11
営業時間am11:30〜pm14:30
定　休　日月曜日
ウェブサイト
T　E　L049(222)0170
ひとことPR
本格大阪のお好み焼き、こだわりの味。旨味のソース、太麺焼きそば。
お得な、テイクアウトをご用意しました。是非、お試し下さい！
お昼の日替わり弁当も好評です。
電話でのご予約をお願いします。
BurgerCafe honohono
炭火焼きハンバーガー 炭火焼きバーガーをテイクアウトと店内でご利用いただけます！
商品・サービス炭火焼きハンバーガー
所　在　地川越市元町1-8-25
営業時間店内営業自粛期間についてはHP参照
定　休　日不定休
ウェブサイトhttp://www.bc-honohono.com
T　E　L049-277-5723
ひとことPR
行列の出来る人気店のバーガーがご自宅でお召し上がりいただけます。
この機会にぜひご利用ください！
cafe bar sicurezza
飲食物テイクアウト サラダ各種・税込796円〜
オムライス・税込1100円
リゾット・税込968円〜
パスタ・税込1045円〜
フィッシュアンドチップス・税込770円
アンガス牛のモモステーキ丼・税込1705円
季節のパフェ税込869円
クレープブリュレ550円
etc
商品・サービス飲食物テイクアウト
所　在　地埼玉県川越市通町13-3クリオ川越弐番館1F
営業時間12:00-23:00
定　休　日無し
ウェブサイト
T　E　L050-1466-5287
ひとことPR
お店味をそのままご自宅で！
ピザ・パスタ・肉料理
イタリアン中心の豊富なメニューからお選びください。
Trattoria Caro
テイクアウト ランチ、ディナー共にテイクアウト始めました。
ランチは、11：00まで受付で12：00~14：00受け取りです。
ディナーは、16：00まで受付で17：00~19：00受け取りです。
商品・サービステイクアウト
所　在　地川越市連雀町14－2シャトー連雀1A
営業時間SNSでご確認ください。
定　休　日火曜日(臨時休業あり)
ウェブサイトhttps://hitosara.com/0005028659/
T　E　L049－299－8959
ひとことPR
普段は、創作イタリアンと石窯で焼き上げるナポリピッツァが、食べられるお店です。
もつ鍋　居酒屋　時代屋
もつ鍋 お店の味を御自宅で!!
しっかりと下処理した牛小腸のプリプリのもつを3種類のスープで召し上がれ!!

「専門店ならではの特製オリジナルスープ3種」
・とんこつ味
・和風にんにく味
・味噌キムチ味

　　　 牛小腸　1人前：　890円
スープ3種　1リットル：各290円
　　　 　　　　　　　計 1,180円
商品・サービスもつ鍋
所　在　地川越市六軒町1-6-3
営業時間17:00～24:00（LO 23:30）
定　休　日水曜日・第3木曜日
ウェブサイト
T　E　L049-226-3203
ひとことPR
川越市内の方は、お届けします。
それ以外の方は、クール宅急便にて配送します。
☆作り方は、商品と同封します。
御自宅で用意するもの：キャベツ、もやし、玉ねぎ、ニラ
KOEDOイタリアンルーチェ
イタリア料理のテイクアウト＆デリバリー 川越農産物を使用したイタリア料理のテイクアウト（お持ち帰り）及びデリバリー（配達）
商品・サービスイタリア料理のテイクアウト＆デリバリー
所　在　地川越市新富町1-1-11-1F
営業時間11:00~15:00,17:00~22:00
定　休　日不定休
ウェブサイトhttps://peraichi.com/landing_pages/view/lucedelivery
T　E　L049-226-5688
ひとことPR
このご時世、中々外には出れない。
気持ちまで沈んでしまいそうになる。そんな時は、
ご家庭でも『本格イタリアンの味を』お楽しみ頂き、心身共に健康に過ごして行ける様、
テイクアウト（お持ち帰り）デリバリー（配達）のご提案をさせて頂きます。